Phiên dịch tiếng Trung kỹ thuật tại Đà Nẵng

Khi nào doanh nghiệp cần phiên dịch kỹ thuật?

Khi kỹ sư Trung Quốc và đội ngũ Việt Nam cùng trao đổi về thiết bị, một từ chưa rõ có thể làm các bên hiểu khác nhau về quy trình, thông số hoặc trách nhiệm phối hợp. Phiên dịch kỹ thuật cần đặt lời nói trong đúng bối cảnh và xác nhận lại những điểm chưa thống nhất.

Lộc có hơn 10 năm kinh nghiệm biên phiên dịch Trung–Việt, với các lĩnh vực từng tham gia gồm thép, nhôm, kính, thủy điện, phân bón và may mặc. Nền tảng học tập tại Đà Nẵng và Bắc Kinh hỗ trợ việc phối hợp trong môi trường doanh nghiệp Việt–Trung.

Phạm vi có thể trao đổi

• Cuộc họp kỹ thuật với đối tác, nhà cung cấp hoặc kỹ sư Trung Quốc.
• Trao đổi tại nhà máy về thiết bị, lắp đặt, vận hành và phối hợp hiện trường.
• Hướng dẫn, đào tạo, chuyển giao và nghiệm thu theo yêu cầu cụ thể của dự án.
• Khảo sát nhà máy tại Trung Quốc và biên dịch tài liệu chuyên ngành theo thỏa thuận.

Khả năng nhận việc được xác nhận sau khi xem yêu cầu và mức độ chuyên sâu. Phiên dịch hỗ trợ truyền đạt; thông số an toàn, quyết định vận hành và kết luận nghiệm thu cần do người phụ trách kỹ thuật có thẩm quyền xác nhận.

Chuẩn bị gì trước buổi làm việc?

Doanh nghiệp nên chia sẻ trước lĩnh vực sản xuất, tên thiết bị, mục tiêu cuộc họp và lịch trình. Nếu được phép, cung cấp phần tài liệu liên quan cùng danh sách thuật ngữ, mã máy và đơn vị đo. Không cần gửi toàn bộ tài liệu nội bộ ngay khi liên hệ lần đầu.

Đối với hiện trường, hãy trao đổi về nội quy an toàn, yêu cầu bảo hộ, thời lượng làm việc và đầu mối kỹ thuật. Các thông tin này giúp xác định phạm vi phiên dịch và phương án chuẩn bị phù hợp.

Địa điểm và lịch làm việc

Lộc sinh sống và làm việc chủ yếu tại Đà Nẵng, nhận trao đổi nhu cầu ở miền Trung và các chuyến công tác theo yêu cầu. Địa điểm, thời gian di chuyển và khả năng đáp ứng được xác nhận riêng; gửi yêu cầu không đồng nghĩa lịch đã được giữ chỗ.

Thông tin để trao đổi báo giá

Vui lòng cho biết ngày dự kiến, địa điểm, thời lượng, lĩnh vực, số người tham gia và các đầu việc chính. Chi phí phụ thuộc vào phạm vi và điều kiện thực hiện; website không niêm yết một mức giá chung cho mọi dự án.